SOE、サービス移管についてのユーザ質問に回答――Sebilis、Veksarサーバーは統合へ
投稿日時: 2006-5-23 18:08
[SOE] Gallenite says:
これらのご質問は、インターナショナルオペレーションチームが近日の数週間で日本サーバー移転のためのFAQを投稿するときにすべて回答されるはずです。アカウント管理／課金（支払い）のほとんどは、そこで回答されるでしょう。その間、他の質問の一部に回答させていただきます。
日本語サーバーについて、２つのサーバー（SebilisとVeksar）があります。SOEはこれらの２つのサーバーを統合しますか？
はい
PvPサーバーの日本語版の導入の計画はありますか？
現時点ではありません。
日本語サーバーにとって、米国サーバーと比べて、LUまたは拡張パックの導入について予想される遅れは？
コンテンツが翻訳され次第です。つまり、与えられたアップデートでどのくらい変更されるかによります。過去よりも、若干早いはずです。
米国の中部の標準時間と日本の間の標準時間には、約15時間の時差があります。日本人のお客様で、日本語サーバーでも米国サーバーでのメンテナンス開始時間が適用されることは苦痛です。時間は変更されますか？
はい――欧州サービスがそうであるように、日本サービスはゴールデンタイム（Prime Time）のプレイに干渉しないように、独自のリスタート時間を持つ予定です。
キャラクターの最大数は、SOE管理のサーバーとSE（スクエニ）管理のサーバーで別々に管理されています。例えば、１つのアカウントで、Unrestサーバーに６つのキャラクターが所有されて、Sebilisサーバーに６つのキャラクターが所有されています。例にあがっているお客様は、キャラクターを削除する必要がありますか？
（キャラクターの）削除は必要ありません。それぞれのロケールで６つのキャラクターを所持できます（現在の米国、フランス、ドイツ、イギリスにおける動作のように）。日本サービスで６つ、仏サービスで６つ、独サービスで６つ、英サービスで６つ、米国サービスで６つ、テストサーバーで６つです。
管理がSOEに移行された後、クエストの翻訳、NPCの言葉などはどうなりますか？
翻訳は継続されます――日本サービスは、日本語で行われます。
しばらくヘルプになることを願っています。まもなくさらに多くのインフォメーションがあるでしょう。
- Scott
記事: Re: How does the management transfer schedule of a Japanese Edition become it?
勝手にまとめ
Kutibanさん、乙でありますっ！
