EQ2 Spells III

１．火曜日のアップデートノート（2015.12.15）

Bunji says:

配置／ゾーン進行
ケイノス属州区

• プレイヤーはレベル不問ダンジョンからゾーンしたときに、フロストフェルの飾りでスタックしなくなります。
  

クラレットペナンブラ：ウズルーディープ（イベントヒロイック）

• Urzzra-Uzuluは、もっとアクセスしやすくするため、別のダイアログで戦闘中にプレイヤーとの対話ダイアログを開きます。
  

クラレットペナンブラ：選ばれしもの（ヒロイック）

• Xal'Gilahは手下の蘇生について、集中力を増やすレートが少し遅くなりました。
  

クラレットペナンブラ：テピッドデプス

• Depths prowlerは、Aberrant Assaultをキャストしなくなります。
  

マルドゥラ：乱闘酒場（イベントヒロイック）

• Dalkuhmの「Borrow Weapons」デバフは、Cure Curse以外の方法でキュアできるようになります。
  

アイテム

• Spirit the baby dragon burberは、適切にペタモーフのワンドに変換されます。
  
• Gilded Intrusive Polished Forearmsは、正しくヘルメットと命名されます。
  
• Fear Barrageは、正しく相手にダメージを与え、デバフを適用するはずです。
  
• Fear Barrage、March of Axesのエフェクトは、ダメージの量が意図されたレベルに修正されました。
  
• Joculos, the Enduringは、正しいステータスを付与します。
  

生産

• Martial Deepstone Cloak、Mitigating Deepstone Cloakは、燃料として石炭ではなくthaumic filamentが必要です。
  
• Truffle Macaroni、Myceliumは本当に美味しいのですが、マルドゥラのガードはたまに「Malduran Mouths to Feed」で別の種類の食べ物をリクエストします。
  

クエスト

• コレクション（Lost Tales of the Aberrant）は完成できます。
  
• クラレットペナンブラ：テーピッドデプス（ヒロイック）のタイム型ミッション（Shell Shock）をクリアするために必要なoctoyoggの数を減らしました。
  
• ウィークリーミッション（Nightmares of the Living and the Dead）はクリアできます。
  

記事: Update Notes: Tuesday, December 15, 2015

２．速報 All Accessメンバー限定「2倍経験値の週末」―― 12/22(火) 4:59まで

Roshen says:
冬休みの準備ということで、12/18(金) 12:01AM（深夜）から12/21(月) 11:59AM（正午）まで、All Accessメンバー限定で2倍経験値を実施します。
（ 日本時間12/18(金) 17:01～12/22(火) 4:59まで）



2倍経験値のボーナスは、全サーバーのAll Accessメンバーが対象です。これには、タイムロックサーバーのプレイヤーが含まれています。

All Accessメンバーじゃない？ 今すぐに登録しよう！

記事: Bonus XP: Friday, Dec 18 - Mon, Dec 21, 2015

３．【EQ2Wire】フロストフェル2015：DCアイテム「空飛ぶブタ」が入荷！

Feldon says:
「ブタが空を飛んだらマーケットプレイスのマウントを買うよ」と自分に言い聞かせていた人なら、今がそのチャンスです…。

Additional Frostfell themed items are available in the Marketplace starting TODAY! Which items are your favorite? pic.twitter.com/cfACOkN1oD

— EverQuest II (@everquestii) 2015, 12月 15

和訳 EverQuest II
今日から追加でフロストフェルをテーマとしたアイテムが買えます！ どのアイテムがお気に入りですか？

記事: Flying Boar Mounts Arrive A Few Months Early

４．【EQ2Wire】EQ2UのToT対応が完了

Feldon says:
拡張パック「テラーズ・オブ・ザランブラ（ToT）」について、EQ2Uのアップデートが完了したことを報告できてハッピーです。新しいシグネチャーライン、冒険、生産クエストを含め、今回の拡張パックのすべてのクエストデータを組み込みました。これにはファクション、ゾーン、報酬、クエストNPCの情報更新が必要でした。これでEQ2Uには12,183個のクエストが掲載されています。さらにレシピも組み込み直して、EQ2Uには30,948個のレシピが掲載されています。3つ足りないのですが、この件についてはバグ報告をしました。



先週の記事で、その他のEQ2Uの更新内容について確認できます。

注意 このデータを準備し、EQ2の大規模データAPIが正確であることを保証してくれたEQ2チームとプラットホームの皆さんのご意見は大変貴重でした。

記事: EQ2U Updated with Terrors of Thalumbra Quests, Recipes!

５．TLEサーバー：拡張パック「キングダム・オブ・スカイ（KoS）」の解禁決定！―― 1/7(木)から

Roshen says:
やぁ、ノーラスの皆さん。

Stormhold（PvE）とDeathtoll（PvP）サーバーで「キングダム・オブ・スカイ（KoS）」をアンロックする投票が可決されました。このコンテンツは、1/7(木)にプレイヤーにアンロックされる予定です。

このコンテンツが解禁されると、タイムロックサーバーに多数のアップデートが登場します。その中身をお伝えしておくと…。

• 冒険、生産、ギルドのレベルが70に引き上げられます。
  
• 代替アドバンスメントの「サブクラス」がAA50のキャップでアンロックされます。
  
• 既存のエンカウンターを含め、TLEサーバーの全コンテンツにフルのバランス調整が入ります。
  
• クリティカルボーナスを除く、青ステータスがサーバーで使えるようになります。
  
• 筋斗雲の移動が復活します。
  
• Stormhold（PvE）とDeathtoll（PvP）サーバーで、スパイアの移動が復活します。5分ごとにプレイヤーをテレポートするという、オリジナルのデザインに戻っています。
  

このコンテンツがうまく動作することを確認するため、タイムロックサーバーで今回のアップデートをテストするためのベータサーバーを用意しています。ベータサーバーは、1月第1週まで使えます。All Accessメンバーであれば、このベータサーバーにアクセスできるようにフラグされているはずです！

以下は、ベータをスタートさせるために役に立つ情報です。

テストのフィードバックはどうやって送るのですか？

• ゲームで/bug、/feedbackを使って、ウィンドウを開き、情報を送信してください。
  
• TLE Kingdom of Sky Beta Forumsに不具合や提案を投稿してください。
  

自分のキャラをベータサーバーにコピーするには？

• Stormhold（PvE）かDeathtoll（PvP）サーバーにログインし、/betaコマンドを入力してください。
  

パッチを当てて、ベータサーバーに入るには？

• ランチパッドを開きます。
  
• 左上にある「バージョン」リンクをクリックし、「ゲームバージョンの選択」パネルを開きます。
  
• ドロップダウンメニューから「Beta」を選び、「適用」を押すと、パッチが始まります。
  
• パッチが完了したら「プレイ」を押してください。
  

その他のポイント

• ベータはサブフォルダにインストールされ、ライブのゲームと同じくらいの空き容量が必要です。
  
• 通常のサーバーにアクセスするには、「バージョン」を通常の設定に戻してください。
  
• ベータサーバーは常時アクセスできるとは限りません。必要に応じてパッチが発生します。
  
• ベータサーバーは定期的にワイプされます。ペータのキャラクターは、予告あり／なしで削除されることがあります。
  

皆さんのフィードバックとベータサーバーで会えることを楽しみにしています！

記事: KoS Vote Results and TLE KoS Beta Info

（おまけ）【KULTUR】「EQNextが2016年中にベータを始める」確率は…。

Kurtur says:
2015年もまもなく終わりを迎えるが、オンラインゲーム業界は2016年に何が待ち受けているのだろうか。2016年に期待あるいは予想されるオンラインゲーム関連の出来事を、その実現性と共に紹介する。（中略）

EverQuest Nextがベータテストを実施する


オンラインゲーム業界で今年最大級のニュースだったかもしれない、Sony Online Entertainmentの売却。EQ NextディレクターだったDavid Georgeson氏も解雇。
Landmarkも依然としてベータが続く。
EQNの開発に本腰を入れたことがDaybreak Game Companyから発表されているが開発状況は不透明なままだ。αテストくらいならしてもよさそうではあるが。

実現性：10%

記事: 2016年に期待・予想されるオンラインゲームとその可能性

（おまけ）必見【MMORPG.com】これは貴重！「EverQuest」の作者Brad McQuidさんの最新インタビュー

Robert Lashley says:
先月、EverQuestの拡張パック22弾がリリースされました。これを記念して、このプロジェクトの背後にいるオリジナルデザイナー兼予言者の1人（Brad McQuaidさん）にいくつかの質問をしました。Bradさんが伝えたいことをぜひ読んでください。

MMORPG：先月、MMORPG.comでEverQuestの拡張パック22弾のリリースを特集しました。その時代、まだMMOをプレイしていなかった読者のために、EverQuestを作ろうと思ったきっかけは何だったのですか？
Brad McQuaid：中学のコンピューターの授業で同級生が「Ultima 2」を持ってきて、発売当時はApple 2sでプレイできたのですが、このゲームをプレイしてみて、ある種のひらめきがありました。トールキン、ムアコック、ゼラズニィの大ファンで、その作品を読んだときから、ファンタジーのファンでした。友達とAD&Dをプレイしていたりもしました。Ultima 2をプレイしたことで、ゲームはファンタジー小説のように、しかも自分が主人公になれることがわかりました。さらに家に友達が集まる必要もなく、PCがDMの役割を果たすことで、D&Dの環境で遊ぶこともできました。そのときから「コンピューターのRPGを作りたい」と思っていました。

90年代初期の頃は、テキストベースのMUDと呼ばれるジャンルのゲームをよくやっていました。ファンタジーの設定で他のリアルな友達とプレイするゲームで、実質的にはオンライン版のD&Dといった感じでした。唯一の欠点は、このゲームがテキストベースで、（プレイヤー層が）非常に限定されてしまうことでした。



Steve Cloverさんと私が90年代に作ったシングルプレイヤーRPG「WarWizard」というゲームがあったのですが、それをJohn Smedleyさんが見つけて、「3DグラフィックのMUDを作ってみないか？」と誘われました。これは信じられないチャンスでした。オンラインのテキストベースのMUDにグラフィカルなシングルプレイヤーRPGをくっつけたら、どんなゲームが実現するのか！ Steveさん同様、私はすぐにビジネスプログラミングの日々を辞めて、二人ともソニーに参加し、後に「EverQuest」となるゲームに取り組み始めました。

MMORPG：「これはいけるぞ」と思ったのは、どの辺りでしたか？
Brad McQuaid：EQを一般に初めて公開したのは、1998年のGDCでした。10台くらいのコンピューターを2列につないで、誰でもログインしてキャラを作り、ケイノスとケイノス・ヒルズを走る回ることができるようなものでした。それでも、文字通りにプレイヤーがPCに押し寄せて、プレイを止めようとしませんでした。丁寧にログオフを説明して、他のプレイヤーに機会をゆずってください、とお願いしました。多くの人はいったん後列に戻るのですが、数分後にはまた別のマシンでプレイしている有様でした。その時点で「これはすごいゲームになるぞ」と思いました。

MMORPG：オリジナルのEverQuestの発売で、変更を余儀なくされたことを1つあげるとしたら何ですか？
Brad McQuaid：長いベータのおかげもあって、ゲームそのものは発売する準備が出来ていたのですが、サンディエゴに導入されているインフラと帯域（バンド幅）が問題でした。ゲームをプレイしようとする多数のプレイヤーに対応できないという重大な問題に対処するために、最初の数ヶ月を費やしました。当時、最強のルーターを用意していたのですが、それらはWebトラフィック（バーストデータ）向けに設計されたもので、キャラの位置や他のプレイヤー、NPCといった小さな情報をクライアント／サーバー間で絶えず交換するMMO向けの設計とは逆だったんです。このルーターは、頻繁に行き来する多数の小さなパケットに対応できませんでした。現場には常時、シスコ社のエンジニアがいて、ハードウェアを追加したり調整したりしながら、ルーターがこの問題に対応できるまでしばらくかかりました。



つづく

記事: Interviews: 22nd Expansion Interview with Brad McQuaid