EQ2 Spells III

１．重要 フォールフレンジー祭り：「イシリアルアドーンメント」＋「レアのドロップ率2倍」実施中！―― 11/17(火)まで

Dexella says:
フォールフレンジー祭りで、次のイベントの時間です！

11/6(金)から、イシリアルのアドーンメントがノーラスでドロップし始めます。さらに2倍のレアドロップがあります！ テラーズ・オブ・ザランブラ（ToT）の発売前は、これが最後のフォールフレンジー祭りになります。

注意 以下は、2つの大切なメモです。

• イシリアルのアドーンメントがドロップしますが、これは2倍（のドロップ率）にはなりません。
  
• このイベントは、TLEサーバーでは実施されません。
  

11/6(金)から、ぜひこのボーナスをお楽しみください。

記事: Ethereal Adorns + Double Rare Drops

２．サーバー統合2015：Freeport、Permafrost、Nagafenサーバー、まもなく統合！―― 11/12(木) 0:00から24時間

Dexella says:
Freeport、Permafrost、NagafenサーバーをSkyfire サーバーに統合するサーバー統合は、11/11(水) 7AM PSTにスタートします。このダウンタイムは24時間かかる見込みです。上記のサーバーは、11/12(木) 7AM PSTまで使えない見込みです。
（ 日本時間11/12(木) 0:00～11/13(金) 0:00まで）

プレイヤー向けの大切なメモ

• プレイヤーは（ギルドホールのような）シェアハウスから統合前にソウルバインド（トレード不可）のアイテムを拾っておいてください。これは置いたアイテムの所有権を統合中に失ってしまうことを防止します。
  
• 木曜日に統合が完了したら、プレイヤーは「logincache-us」を削除してください。そうしないと、ランチパッドのキャラクターログインが失敗します。
  

注意 このダウンタイム中、テラーズ・オブ・ザランブラ（ToT）のベータサーバーで遊べます。テラーズ・オブ・ザランブラについては、このリンクを見てください。

サーバー統合の期間中、プレイヤーの我慢強さとサポートに感謝します。サーバー統合をよく知らなかった人は、こちらの最新FAQをご覧ください。

記事: Merge Downtime: Freeport, Permafrost, & Nagafen - Weds, Nov 11 @ 7AM PT

３．重要 カスタマーサービスからお知らせ ―― 2016/1/5(火)以降の消費税について

和訳 カスタマーサービスのお知らせ

All Accessメンバーの方へ

日本の消費税法の改正にともなって、Daybreak Game Companyは、2016/1/5(火)より、現地通貨として「日本円（JPY）」を使ったすべての購入に対して、8%の消費税を徴収させていただきます。自動継続のAll Accessメンバーシップで、現地通貨に日本円を選択している場合、1/5(火)以降の次回のメンバーシップ更新の明細書には、この消費税が含まれています。

All Accessメンバーシップに関する詳細につきましては、Daybreakのアカウントページにログインしてご覧ください。

記事: ※メールなのでリンクは未掲載！

４．ヒーローフェスタ2015 ―― ケイノスとフリーポートで開幕！、記念品「双剣のレプリカ」も販売中

Dexella says:
ノーラスの皆さん！ 今年もまた一緒に集まって、シェアしたクエスト、レイド、生産、ハウスの飾りつけ、ソーシャルな活動をお祝いする時間です！ ぜひケイノスとフリーポートの楽しみに参加しに来てください！

今年もヒロイズムのトークンか、ミスチヴァ記念硬貨で交換できる新しいフェスタとミスチヴァのイベントアイテムがあります。「Final Dance of the Fey」（絵画）や、さまざまなAetoekとEnoxusのレプリカといったアイテムと交換するには、フリーポートやケイノスにいるヒーローフェスタの商人をチェックしよう。



ヒーローフェスタでは、多数の大好きな特長やイベントが復活しています。かなり気まぐれな方法でノーラスの歴史を活気づけている劇団のグループが旅をするミスチヴァ劇団のイベントもお見逃しなく。商人からアイテムを購入するには、ミスチヴァ記念硬貨（トークン）を稼ごう！ さらにヒーローフェスタの生産クエストや夢のアドベンチャー、Missing Decorationsなども復活しています！



ということで、ノーラスの皆さん、11年目の冒険をいつ祝うか？ 今でしょ！ ヒーローフェスタを大いに楽しんで探検するには、11/6(金)から11/16(月)まで、ぜひケイノスかフリーポートに向かってください！

記事: The Return of the Heroes Festival

５．【MMORPG.com】ToT：開発チームインタビュー

William Murphy says:

前回のつづき

MMORPG：新システム「インフュージョン」を紹介していただけますか？ どうやってアイテムをアップグレードしたり、どんなアップグレードを実行できるのでしょうか？
EQ2チーム：プレイヤーは2つの方法で新しい装備をインフューズできます。今回のインフュージョンはノーラスの古い神々から集約したパワーということで、新しい「信仰ウィンドウ」で扱われます。1つ目は、プレイヤーがゲームで見つけたり、生産したインフューザーを使う方法です。強化されたステータスになる可能性があるアイテムに直接的にインフューザーを適用します。

2つ目はこれも信仰ウィンドウにありますが、プラチナ（お金）を直接的に寄付する方法です。寄付するたびに、アイテムの4つのステータスのうちの1つが強化されるチャンスがあります。2つの方法がシームレスに一緒に動作するので、インフューザーを使いつつ、お金を使いつつ、どんどんアイテムを強化していけます。

MMORPG：プレイヤーは、新しい生産クエストでどんなことを期待できますか？
EQ2チーム：ファーシーズ商会は、最近ノーラス中で目撃されている奇妙な現象を懸念しています（ライブサーバーで実施されている序章イベントのエレメンタルの攻撃です）。このイベントのクエストシリーズによって、職人は大昔に失われた都市マルドゥラに関する情報を発見し、新しい大陸となる「ザランブラ」へ導かれます。

新大陸に入ると、プレイヤーは住人の信頼を獲得する必要があります。状況と危険を察知し、誰が信用できて…、誰が信用できないかを学んでいかなければなりません。どんな冒険レベルの職人でも、肝心の情報を入手するために変装したり、大切な手がかりを発見するためにダンジョンをスニークしたり、隠されたマルドゥラの秘密を発見したり、都市を救うための力になるかもしれないレシピを生産したりして、古いおなじみのやり方や新しいやり方で遊べるようになっています。生産のシグネチャークエストに加え、少なくとも20の新しい生産クエストや8つのリピート可のミッション、新しい生産コレクションのクエストがあります。



MMORPG：プレイヤーは約4,200円で、これまでの全拡張パックと「テラーズ・オブ・ザランブラ（ToT）」にアクセスできます。しかし、プレミアムエディションは約16,900円です。相当な価格差ですよね。12,700円の差額で、プレイヤーは何をゲットできるのでしょうか？
EQ2チーム：これまでの全拡張パック、ベータ権、予約アイテム（いにしえ人の祭壇）と新拡張パックが欲しいプレイヤーは、スタンダードエディションがベストな購入です。おまけ（特典）が楽しいというプレイヤーには、2つのエディションを用意しています。コレクターズエディション（約10,900円）は、レベル20以上から戦闘をヘルプしてくれる傭兵がついています。冒険レベル35から使える飛行マウント（Cavedrifter）もついています（これまでの飛行マウントはレベル70以降でした）。さらにザランブラにテレポートできるハウスアイテムや、新拡張パックのテーマを施したプレステージハウス、そのプレステージハウスに合ったユニークな内装を生産できるレシピ本、ハウスに飾れる新拡張パックの絵画、プレイヤーの背中に表示できるユニークなゴブリンの見た目のついた88スロットのかばん、特別なザランブラをテーマとした「burbur」というぬいぐるみ（ペタモーフ可）がもらえます。開発チームは、値段分の価値はあると思っています！ しかし、「もう一声」というプレイヤーには、プレミアムエディションがあります。上記のすべての特典に加え、装備アップグレードセットでは、新しいゾーンで入手した装備アイテムのステータスを強化できます。武器調整セットは、武器のディレイを上げ／下げしたり、ダメージタイプを変えられます。さらにもう1つの飛行マウント（Darkhaven Cavedrifter）もついていて、プレイヤーが新拡張パックのコンテンツをクリアしていくと、実はステータスがアップグレードしていきます。

3つのエディションの詳細については、EQIIサイトを見てください。アイテムの見た目プレビューも見れます。

おしまい

記事: EverQuest II News - Terrors of Thalumbra Expansion Examined

６．【EQ2Traders】24時間ゲームマラソンに参加中…。

Niami Denmother says:
チャリティで24時間ゲームマラソンをすることに忙しかったので、フロントページの更新を忘れていました。もっと情報が欲しい人、「いいことやってるな」と私のスポンサーになってくれる人は、http://extra-life.org/participant/eqtcmumをポチっとしてください。「1日中、何やってるの？／どうなってるの？」と状況を確認したい人は、http://eq2.eqtraders.com/articles/article_page.php?article=g562をポチっとしてください。後日、そのへんにEQ2ベータのスクリーンショットを掲載するかもしれません。

記事: Extra Life In Progress!