EQ2 Spells III

１．緊急ホットフィックス（2010.11.4）

ゲームアップデートノート　11月4日

一般

• ペットの耐性に関連したクラッシュを修正しました。
  

エバークエスト II EXTENDED

• EQ2XゴールドメンバーとEQ2有料ライブサーバーのコピーキャラクターは、クライアントを閉じるたびにアップグレードのウェブサイトを受け取らなくなります。
  

記事: ゲームアップデートノート　11月4日

２．続報 緊急ホットフィックス――レイドゾーンがクラッシュする問題（解決）

Maevianiu says:
これは米国サーバーで今朝修正されました。すぐにインターナショナルサーバーにもパッチが当たると思います。

記事: Re:Raid zones crashing non-stop after today's patch

３．テストサーバーのアップデートノート（2010.11.3／11.4）――フロストフェル2010が導入

Amnerys says:

一般

• ペットの攻撃無効化に関連するクラッシュの不具合を修正しました。
  
• ゲーム内のボイスチャットに関連するクライアントのクラッシュを修正しました。
  

代替アドバンスメント
クレリック

• Steadfastがアクティブになっている間、Steadfast AAのあるクレリックはもうインターラプトされないはずです。
  

クエスト

• シンキングサンドのTarantulasはskittish scarabを攻撃します（再）。これは「Beetle Herding」のクエストラインを修正します。
  

ライブイベント
フロストフェル

• フロストフェル・ワンダーランド村から魔法のたんすでティモラスディープに旅行してもプレイヤーが水中に出ることはもうありません。
  
• 「ペタモーフワンド: アイスボア」と「ペタモーフワンド: アイスクラブ」は10チャージで、Gerbi Frostfootから購入できます。
  
• 「Santa Glug's Sleigh」は正確な説明があります。
  
• 「Call to Frostfell Fanatics」クエストのスターターはトレード不可です。
  
• クエスト「Decoration Additions in New Halas」で4番目の飾り付けスポットは少し移動されたので、死人のおとないと同じスペースを占領しません。
  
• クエスト「Covering Your Snow Tracks!」は「ゴブリンの棒付きアイス」とともに報酬の選択として「イシイのトークン」が用意されています。したがって、「ゴブリンの棒付きアイス」がどれも欲しくなければ、その代わりに合計で3つの「イシイのトークン」がもらえます。
  
• Aildiun Mawdrunは昨年完了した人にもクエスト「An Exalting Experience」を提供します。
  
• プレイヤーはプレゼントをクリックすることでハラスの「エルフィンワンダーランド」のゾーンに出ることができます。
  
• 「エルフィンワンダーランド」にいるLord Bospriteは会話でハラスに戻れるように「The Tale of the Gigglegibber Grump」を完了したプレイヤーとも話します。
  
• 「Gigglegibber Gifty Storehouse」の復活場所はゾーン内になっています。
  
• 「Gigglegibber Gifty Storehouse」のevac場所はエンチャントランドの港です。
  
• 「Gigglegibber Gifty Storehouse」にいる多くのmobはもう少し簡単になりました。
  
• 「Gigglegibber Gifty Storehouse」とギグルギバーの役者たちには、さらに多くのギフト箱があります。
  

Amnerys says:

一般

• クライアントがクラッシュする症状を修正しました。
  

アイテム

• 友好的なスペルから出るProcのほとんどの単体ターゲットのエフェクトはもうメンテナンススペルウィンドウにばら撒かれないはずです。
  

人

• フリーポート北区のアカデミー・オブ・アーケインサイエンスの全ガードはレベル45になっています。
  

ライブイベント
フロストフェル

• 「Thrice-Polarized Frostrotron」の選択肢は「雪をふらせろ」か「雪をとめろ」です。
  
• 「Enchanted Snowman」の巻物は正確な説明があります。
  
• 「Scholarly Pursuits for a Festive Frostfell III」は「blue shiny bauble」を作るレシピを含んでいます。
  
• Gerbi Frostfootはレベル80以上のプレイヤーにレベル80のアイテムを販売中です。
  
• Santa Glugは全員に1つのプレゼントを渡します（1日に1回）。
  
• McScroogleのsack of coalはフロストフェル・ワンダーランド村でもっと簡単に見つけられます（「A Frostfell Favor」を完了していれば）。
  
• ニューハラスでGh'lad Tydingzから受けたレベル15版の「A Gigglegibber's work is never done (by a Gigglegibber)」で、Ry'Gorr grenadierを倒すとクエストがアップデートされるはずです。
  

記事: Test Update Notes: Wednesday, November 3, 2010
記事: Test Update Notes: Thursday, November 4, 2010

４．ラヴァストームのソロシャードミッションが壊れている問題

Bunji says:
次のホットフィックスに予定されている修正でこの件に取り組んでいます。

記事: Re:Lavastorm Solo VOID Shard mission broken

５．SOEスーパーファンデイズ: 「1日限定アイテム」の切り替えは1:00頃（手作業）

OLTT says:
日替わりのアイテムに関しまして、何時から何時まで当日のアイテムがセールになるのかという点についてただ今USチームと検討中です。

サンディエゴ時間（11月7日（日）までPDT、それ以降PST）の毎朝9時ごろ（日本時間で翌日午前1時ごろ）に、担当者が手作業でその日のセールアイテムを変えるのですが、何分24時間続けてその日のアイテムの購入手続きをするのが難しいため、日本時間を考慮すると、プレイヤーの皆様にはご購入いただく時間がかなり限られてきそうです。

ただ今だいたい何時間ほどセールが続くのかなど、明らかにできるのか聞いておりますので、今しばらくお待ちください。

回答が得られるまでは、日本のプレイヤーの皆様には午前1時〜2時ごろ更新されるアイテムの記事を待って時間に余裕を持ってご購入いただければと思います。

インターナショナルのプレイヤーの皆様には非常に不便なセールとなっておりますが、ぜひ、この機会を利用して普段よりも安くなったアイテムをご購入いただければと思います！

OLTT says:
日替わりアイテムの時間帯に付きまして、さきほど回答を得ました！
当日のアイテムは、翌日のアイテムに変更されるまで、購入可能です。

ですので、今日のアイテム「冒険者のバックパック」は、サンディエゴ時間で明日の午前9時ごろ（日本時間の午前1時ごろ）まで購入することができます。

それでは皆さんこのスペシャルな企画をどうぞお楽しみください！

記事: Re:SOEスーパーファンデイズ – 第一日目「冒険者のバックパック」

６．夏時間終了のお知らせ

OLTT says:
皆さんこんにちは。

今週末11月7日（日）（サンディエゴ時間）に夏時間が終わり、時差がPDTからPSTになり、一時間変わります。

PDT：Pacific Daylight Timeの略で、太平洋夏時間のこと。日本時間（JST）より16時間差。
（例：11月5日（金）11:45am(PDT)＝11月6日（土）3:45am(JST)）

PST：Pacific Standard Timeの略で、太平洋標準時間のこと。日本時間（JST）より17時間差。
（例：11月5日（金）11:45am(PDT)＝11月6日（土）4:45am(JST)）

厳密には、11月7日（日）PDTの午前3時が、11月7日（日）PSTの午前2時に変わります。

日本の皆様に出る影響といえば、現在進行中の「スーパーファンデイズ」の第5日目のアイテム購入時間が一時間増えるということくらいで、他には影響はないはずです。

それではよろしくお願い申し上げます。

記事: 2010年夏時間終了のお知らせPDTからPSTに

７．SC: 新アイテムが追加！

新しいマーケットプレイスアイテム：オーガのヘリテージアーマーセット



今週のマーケットプレイスでは、オゴックに敬意を払うオーガとその友人が喜ぶ新しいアーマーセットが登場！

オーガのヘリテージアーマーセット
オゴックのヒーローは、このオーガのヘリテージアーマーセットで、指揮官のプライドを見せつける・・。このセットは家宝で、外見のみのアイテムですので、あなたの持っている最強の武具の上に着ることができ、その見た目はまさにあなたのスタット同様敵を萎縮させるに足る脅威そのもの。追加ボーナスの一つにオゴックのヒーローのクロークがあり、それを着るとオーガに変身することができます。お値段1700 Stationキャッシュにて好評発売中！



ゲーム内Stationキャッシュにて新しいアイテムやその他のアイテムを購入する場合、/marketplaceとタイプするか、EQIIメニューよりマーケットプレイスタブをお選びください。 つづく

記事: 新しいマーケットプレイスアイテム：オーガのヘリテージアーマーセット

８．【ZAM】11月のイベント予定

Cyliena says:
フリーポートのシティフェスティバル用の商品をお渡ししようとファーシーズのキャラバンがやって来たので、今月はコモンランドが慌ただしい活動拠点になっています。今月は3つの新しい地元商品が入荷され、待望の「ドア」が含まれています。さらにSanya Farshoreが販売している「オクトーバーフェスト」のフォーラムチャレンジの絵画も新しいです。シティフェスティバルは11/7(日) 11:59pm PSTに終了します。
（訳注 日本時間11/8(月) 16:59まで）

死人のおとないのクエストを完了するためにプレイヤーに残された週末は今週だけです。今年の新クエスト（Nights of the Dead Devotee）はギシギシする報酬に加え、あらゆるイベントエリアを散歩させてくれます。このイベントは11/8(月) 11:59pm PSTにオフになります。
（訳注 日本時間11/9(火) 16:59まで）

EverQuest IIは今月で6周年です。これを記念して、フリーポートとケイノスでは再び「ヒーローフェスタ」が開催される予定です。今年は新しいフェスティバルの一団を援助して、失くしてしまった飾りを見つける手助けをするという3つの新しいクエストを楽しむことができます。ドリームワールドに危険を冒す冒険者は新しい報酬品も見つけられると思います。ヒーローフェスタは11/19(金)〜11/30(火)までの予定です。

「月光の魔法」は11/20(土) 12:01am PDTに始まり、11/21(日) 11:59pm PDTに終了します。今月は新アイテムの予定はありません。
（訳注 日本時間11/20(土) 17:01〜11/22(月) 16:59まで）

記事: Spotlight: November Events

（おまけ）【Yahoo!ニュース】スクエニ社長、FF14の苦戦認める！

＜FF14＞和田社長が苦戦認める「信頼回復に全力を」　スク・エニ10年9月中間決算
スクウェア・エニックス・ホールディングスの和田洋一社長は4日、10年9月期中間決算で、9月からPCでサービスを始めたオンラインゲーム「ファイナルファンタジー（FF）14」が利用者から不評であることを認めた上で「（サービスが）満足のいく状態でなく、急ピッチで改善中。信頼回復に全力を挙げたい」と話した。また02年から継続中の同タイプのオンラインゲーム「FF11」の会員数は、あまり減っておらず、移行が進んでいないという。つづく

記事: ＜FF14＞和田社長が苦戦認める「信頼回復に全力を」　スク・エニ10年9月中間決算