EQ2 Spells III

（1:06）Sebilisサーバー、ダウン中――5:00まで

Amnerys says:
全インターナショナルサーバーは今日のパッチのために（予定よりも早く）ただいまオフラインにされました。これは予定外でしたが必要で、不都合にお詫びします。

1PM PDTまでに全インターナショナルサーバーをオンラインに復帰させたいと思っています。更新についてはこのスレッドをご覧ください。
（訳注: 日本時間8/19(木) 5:00までに復帰予定）

記事: Downtime for Runnyeye, Splitpaw, Storms, Innovation, Valor, and Sebilis on August 18, 2010

パッチノート（2010/8/18）

青字: テストサーバーからの変更・追加点。

重要なクエストの地域

• 多くのクエストはアップデートが取得できる場所を表示するためにマップのエリアをハイライトします。
  
• クエストが重要な地域を表示するにはクエストヘルパーウィンドウでアクティブにしなければなりません。
  
• クエストヘルパーウィンドウでクエストの上にマウスを重ねると、マップでそれに対応する重要な地域をハイライトします。
  
• マップの重要な地域にマウスを重ねると、関連するクエストの情報を表示します。
  
• 以下のゾーンのクエストがこの機能をサポートします。フロストファング海、ダークライトウッド、グレーターフェイダーク、ティモラスディープ、ラヴァストーム、クィロンプレーン、ブッチャーブロック山脈、スチームフォント山脈、バーレンスカイ、ボーンマイア、テネブロスタングル、シンキングサンド。
  

ユーザーインターフェイスの更新

• デフォルトUIは2つの配色で出荷されます（赤色と青色）。配色を変更するには/loaduiコマンドを使ってください。
  
• 時計とコンパスはミニマップウィンドウに統合されました（古いコンパスと時計は削除されていません。それぞれALT+N、ALT+Cを使ってオープンできます。）。
  
• 画面の下には「ナビバー」が見つけられます。これは古い経験値バーを置き換え、EQIIボタンやさまざまなUIウィンドウへのショートカットを含みます（SCとEQIIボタンを除き、さまざまなショートカットキーを隠すにはナビバーを右クリックして最小化／最大化できます）。
  
• 新しいチュートリアルウィンドウが新規プレイヤーをゲームに入りやすくするために作成されました。
  
• マーケットプレイスウィンドウはもっと簡単に閲覧できるようにアップグレードされました。アイテムのプレビューペインも追加されました。
  
• ようこそウィンドウのレイアウトはもっと読みやすくするために再構成されました。
  
• インベントリーとペルソナウィンドウはキャラクターウィンドウに統合されました（このウィンドウのショートカットキーはCです）。
  
• Zキーは「しゃがむ」がデフォルトです。
  
• キャスト、息継ぎ、PvP免疫バーは新しい見た目で更新されました。
  
• ホットバーは作り直され、操作が簡単になっています。
  
• 新しいスペルがホットバーの古いスペルの新しいバージョンであれば、ホットバーに新しいボタンを追加するのではなく古いバージョンを置き換えます。
  
• クリティカルできないスペル効果はスペルの説明で「この効果はクリティカルが適用されない」と伝えます。
  
• F10モードで見ているときには、どんなUIウィンドウも自由に動かすことができます。
  
• オプション → インターフェイス → ゲーム機能で、AAポイントを使ったときの確認を「なし」にできます。
  

キャラクター作成

• キャラクター作成のプロセスは流れを良くするために順番が変わりました（キャラクター作成中のモデルはSOGAバージョンがデフォルトになります）。
  
• さらに多くのクラスが中立になっています。
  
• 中立:　トルバドール、ダージ、レンジャー、アサシン、テンプラー、インクイジター、フューリー、ウォーデン、コウアーサー、イリュージョニスト、ウィザード、ウォーロック、ブルーザー、モンク、ガーディアン、バーサーカー
  
• 善:　スワッシュバックラー、ミスティック、コンジュラー、パラディン
  
• 悪:　ブリガンド、デファイラー、ネクロマンサー、シャドウナイト
  

スペルのビジュアルの見直し
ゲーム中の各クラスのスペルビジュアルをアップデート、最適化、標準化しています。AAとお楽しみスペルは次回の一覧に上がっていて、今後のGame Updateで公開される予定です。

この変更の目的は主に各クラスをもっとユニークにするため、できるだけ多くのスペルを最適化、個別化することです。さらにもっと多くのプレイヤーにグループやレイド中でもスペルエフェクトをアクティブにし続けて、何が起きているかを伝えられるようにしたいと思っています。

チームは各スペルの説明と効果を分析し、与えられるダメージの種類やバフの種類、ヒール、召喚などのタイプを標準化する努力を行いました。またスペルがアップグレードするたびに新しい名称になるのではなく、1つの名称だけを採用したので、与えるダメージだけではなく、そのスペルの名称に一致したビジュアルをスペルに与える試みも行いました。

新規キャラクターをスタートすると、アプレンティス（初級）スペルがもらえます。このスペルのTierとジャーニーマン（初級4）はサイズと質のどちらもビギナーレベルのスペルエフェクトになっています。後からこのスペルのアデプト（中級）やエキスパート（中級3）を入手すると、スペルエフェクトのレベルが上がります。そしてついにマスター（上級1）やグランドマスター（上級3）のスペルを入手すると、最大になったスペルエフェクトの威力を体験できるでしょう。

EverQuest IIのユニークなスペルの機能の1つが呪文スキルのレベリングです。破壊的なスペルを詠唱すると、破壊スキルが上がります。ヒールスペルは癒しスキルを上げます。バフやデバフは賞罰スキルを上げ、クラウドコントロールや召喚スペルは支配スキルを上げます（図A）。チャットウィンドウ以外にどのスペルがどのステータスを上げるのか、リアルな表示がありませんでした。したがって、チームはスペルホイールを作成しました。メイジ、バード、プリーストは詠唱中にスペルホイールが回転し、スキルが使われたときに対応するルーンが表示されるのが見えると思います。ルーンの詠唱は伝統的な詠唱リングの一部として術者の足元から放出されます。

最後になりますが、知性、英知、フォーカスなどが増加／減少されたことがプレイヤーに表示されるように、ゲームでさまざまなその他のバフにもアイコンを設定しました（図B）。

図A:


図B:


旅行

• 内部ゾーンの旅行の場所はパスのリンクをサポートします。これはソコカー／馬／気球で旅行するときにそのゾーンにある利用可能な旅行地点からどの場所でも選ぶことができ、乗り物にそこまで移動させることができるという意味です。
  
• KoSの雲のパッドは同じゾーン内の他のどのパッドにもテレポートすることができます。
  
• 雲の旅行とKoSゾーンは「オーバーレルムツアー代理店」経由で行われます。テネブロスタングル、バーレンスカイ、ボーンマイアのツアー案内サービスを提供します。
  
• エルディンのグループインスタンスのゾーンインは作り直されました。
  • マードプラトーで適切なオブジェクトをクリックすることで3つのゾーンに入れます。
  • このゾーンに入るときは、他のグループインスタンスのようにグループ全体をゾーンインするはずです。
  • ローエン・ゼーアの宮殿の入り方は変更されていません。
  
  

見た目スロット

• 武器の見た目スロットは装備している武器と同じ装備形式になるようにもう制限されません。
  
• 見た目スロットはもうレベル20以上に制限されません。
  

人

• Lucan D'Lereはフリーポートに帰還しました！ ルーカニックナイトはドレッドノートとゼクシアンから通路を奪還しました。
  
• バーレンスカイのフーラックのコレクターは銀行とともにウィンドゲイザーのアジトにいます。フーラックはより広いノーラスの貿易コミュニティに参加し、ブローカーとメールのキオスクを設置しました。
  
• 新しい中立クラスのトレーナーがケイノス、フリーポート、ネリアック、ケレティン、ゴロウィン、ニューハラスで開業しました！
  

アイテム

• プレイヤーがトルバドールで、レベル80以上でその本をまだ持っていない場合、本「The Case of the Lost Lute」は南ケイノス、フリーポート北区、ニューハラスのセイジのNPCから購入できます。
  
• 「Halasian Weapon Rack」はハウスで適切に取り付けできます。
  
• Vambraces of Plated Iceはアイシーキープの似たようなヒーラーの肩アイテムと整合性が取れるようにステータスが調整されました。
  
• Band of the Corrupter’s effect Pure Corruptionは敏捷性もProcします。
  
• 「Bauble of Holidays Past」の説明はもう少し具体的になり、1つ1つが読みやすくなっているはずです。
  
• ニューハラスのErronson’s Fur and Leathersのお店で売られている見た目アーマーのセットはトレード不可ではなく家宝になります。
  
• Bauble of Holidays Pastで発動される祝日がテーマの効果は変更がもっと簡単です。
  
• Swift Claws from the Claws of JojoはFurious Blowsとスタックの不具合をもう起こしません。
  
• Seeker’s Disc of Darktruthはレベル80の職人でも使えます。
  

アメニティ

• 「ギルドホールのクナークの令状代理人」はニューハラス市民のギルドメンバーに令状を提供します。
  
• ギルドホールの採取の雇い人はアイテムを渡すごとにもう大量のメッセージを出しません。
  
• キラキラのティンカーフェストの歯車（コグ）と生のバニラは素材倉庫に置くことができます。
  

PvPスペル

• 「Call of 都市」スペルはPvPサーバーで適切に新しい再使用速度とキャスト速度を適用します。
  

クラス進行／アビリティの変更
ファイター

• ファイターのヒールはもうクリティカルヒールしません。
  
• ファイターはレベル6で自動的に「Intercept」を覚えません。
  
• クルセイダーはレベル17で自動的に「Pledge of Armament」を覚えません。
  

バーサーカー

• バーサーカーはレベル8で自動的に「Enrage」をもらえません。
  
• バーサーカーは自動的に「Mock」と「Mock II」をもらえません。
  
• バーサーカーはレベル8で「Body Check」を覚えます。
  
• バーサーカーはレベル6で「Rupture II」を覚えます。
  
• バーサーカーはレベル21で「Reckless Aide」を覚えます。
  
• バーサーカーはレベル18で「Destructive Rage」を覚えます。
  
• バーサーカーはレベル16で「Abandoned Fury II」を覚えます。
  
• バーサーカーはレベル3で「Raging Blow」、レベル2で「Body Check」を覚えます。
  
• バーサーカーの「Perseverance」は60秒の再使用タイムがあります。
  
• バーサーカーのアビリティ「Body Check」はシールドが必要ありません。
  
• 「Wall of Rage」は術者をスネアにしません。
  

ブルーザー

• ブルーザーは自動的に「Slurred Insult」と「Slurred Insult II」をもらえません。
  
• ブルーザーはレベル6で「Pummel II」を覚えます。
  
• ブルーザーはレベル8で自動的に「Abuse」をもらえません。
  
• ブルーザーはレベル21で「Shrug Off」を覚えます。
  
• ブルーザーはレベル16で「Smoldering Fists II」を覚えます。
  

ガーディアン

• ガーディアンは自動的に「Provoke」と「Provoke II」をもらえません。
  
• ガーディアンはレベル8で自動的に「Shout」をもらえません。
  
• ガーディアンはレベル8で「Bash II」を覚えます。
  
• ガーディアンはレベル6で「Overpower II」を覚えます。
  
• ガーディアンはレベル21で「Never Surrender」を覚えます。
  
• ガーディアンはレベル18で「Battle Tactics」を覚えます。
  
• ガーディアンはレベル16で「Forward Charge II」を覚えます。
  
• ガーディアンのアビリティ「Shield Bash」は「Bash」となり、シールドは必要ありません。
  
• 「Hunker Down」は術者をスネアにしません。
  

モンク

• モンクは自動的に「Silent Threat」と「Silent Threat II」をもらえません。
  
• モンクはレベル8で自動的に「Challenge」をもらえません。
  
• モンクはレベル21で「Tranquil Vision」を覚えます。
  
• モンクはレベル16で「Flow Like Wind II」を覚えます。
  
• Will of the Heavensの全バージョンはモンクがフィアされている間も詠唱できます。
  

パラディン

• パラディンは自動的に「Clarion」と「Clarion II」をもらえません。
  
• パラディンはレベル6で「Faith Strike II」を覚えます。
  
• パラディンはレベル16で「Wrath Stance II」を覚えます。
  
• パラディンはレベル18で「Crusade」を覚えます。
  
• パラディンはレベル21で「Resolute Faith」を覚えます。
  
• パラディンの「Judgement」はヒロイックチェイン用にフィスト（拳）になります。
  
• 「Heroic Dash」はシールドやシンボルの装備が不要です。
  

シャドウナイト

• シャドウナイトはレベル6で「Painbringer II」を覚えます。
  
• シャドウナイトはレベル21で「Devious Evasion」を覚えます。
  
• シャドウナイトはレベル18で「Unholy Strength」を覚えます。
  
• シャドウナイトはレベル16で「Dark Blade II」を覚えます。
  
• シャドウナイトの「Unholy Strength VI」はもうキャストタイムがありません。
  
• シャドウナイトの「Malice」はヒロイックチェイン用にフィスト（拳）になります。
  
• 「Hateful Slam」はシールドやシンボルの装備が不要です。
  

スカウト

• スカウトはレベル6で自動的に「Evade」をもらえません。
  

アサシン

• アサシンはレベル11で自動的に「Murderous Design」をもらえません。
  
• アサシンはレベル11で「Villainy」を覚えます。
  

ブリガンド

• ブリガンドはレベル6で「Mug」を覚えます。
  

ダージ

• ダージはレベル6で「Tarven’s Crippling Crescendo」を覚えます。
  

レンジャー

• レンジャーはレベル11で自動的に「Primal Reflexes」をもらえません。
  
• レンジャーはレベル11で「Hunter’s Instinct」を覚えます。アサシンとレンジャーはレベル6で新スペル「Hilt Strike」を覚えます。
  

スワッシュバックラー

• スワッシュバックラーはレベル6で「Double-Cross」を覚えます。
  

トルバドール

• トルバドールはレベル6で「Vexing Verses」を覚えます。
  

メイジ

• メイジは自動的に「Bind Sight」をもらえません。そのスペルはファンスペルになり、クラスのトレーナーから購入できます。
  
• 「Dispel Magic」は「Absorb Magic」になり、小量のパワーも吸い取ります。パワーコストは無くなりました。
  
• サモナーはレベル10で最初のバージョンの「Vampire Bats」を覚えます。
  
• サモナー:　「Aqueous Stone」は「Aqueous Soul」になり、水中呼吸を与えるアイテムを召喚しません。そのスペルはシンプルにターゲットに水中呼吸をキャストします。
  

ウォーロック

• ウォーロックはレベル10で自動的に「Nullify」をもらえません。
  
• ウォーロックはレベル4で「Vacuum Field」を覚えます。
  
• 「Void Contract」はレベル40以下でキャストするともう少し少ないヘルスを消費します。
  

ウィザード

• ウィザードはレベル10で自動的に「Cease」をもらえません。
  
• ウィザードはレベル4で「Ice Spears」を覚えます。
  
• 「Vital Transfer」はレベル40以下でキャストするともう少し少ないヘルスを消費します。
  

コウアーサー

• コウアーサーはレベル1で自動的に「Mesmerize」をもらえません。
  
• 「Shift Mana」は低レベルではもっと低いヘルスコストになります。
  

イリュージョニスト

• イリュージョニストはレベル1で自動的に「Entrance」をもらえません。
  
• 「Extract Mana」は低レベルではもっと低いヘルスコストになります。
  

プリースト

• プリーストは「Summon Food and Water」をもう覚えません。
  
• プリーストはレベル6で「Wrath」を覚えます。
  
• クレリックはレベル30で「Soothe」を覚えます。
  

代替アドバンスメント
クルセイダー

• Legionnaire’s Focusはランクごとに2%ヒールクリティカルボーナスではなく2%ヒールポテンシーを与えます。
  

パラディン

• Allied Prayersはランクごとに3%ヒールポテンシーと3%クリティカル率ではなく4%ヒールポテンシーを与えます。
  

コウアーサー

• Coercive HealingはChilling Invigorationに影響を与えます。
  

ネクロマンサー

• Lifeburnはもうディスペルされません。
  

クエスト

• クエスト本「遭遇記録　―　テル・リイア・ミル・アン・アネ・イエ」は（ロストソウルのオベリスクだけではなく）どのゾーンでもアップデートします。イビルアイがもっと簡単に入手できるはずです。
  
• 「謎の生物ドラフリング」で必要とされたネームドのナイトブラッドはそのクエストを実行していると自動的に出現します。そうでない場合はまったく現れません。
  
• ニューハラスの令状がイキーシャ湿原に追加されました。
  
• ブッチャーブロック山脈の令状提供者Ankinil Zo’Roはレベル20からゴロウィンの市民にも都市令状を提供します。
  
• ネリアック:　悪属性のプレイヤーはクエスト「Eight Legs Are Better Than Two」でZintraと話すことができます。
  
• クエスト「Exile to Neriak – Sun Dazzled Vamps」は（プリーストだけではなく）どのT’Rethir vampireにもサンストーンを使えます。
  
• クエスト「Keeping Tabs」で一緒にchokidaiをタグ付けしているプレイヤーはグループとしてアップデートをもらえます。
  
• 「Caustic Action」「A Key To The Past」「Far Seas Requisition – TS0703-SCO」ではクエストのアップデートの取得がもっと簡単になっています。
  
• スケイルボーンの聖所とフィーロットの多数のクエストがクリーチャーを倒したときにクエストアイテムを入手するチャンスが大きくなりました。
  
• クエスト「The Mystery of the Cursed Tower」と「Watching the Watchman!」はクエストジャーナルで現在のゾーン順に適切に並び替えできるはずです。
  
• 「Battle of Ages Past」はアイテムと一緒にジントゥの賜物のアビリティも提供するはずです。すでにアイテムを持っている場合、ブックにアビリティを記述するためにアイテムを使うだけです。
  
• クエスト「To Catch The Sky」はpiece of skyを捕まえるために新しい安全な場所へ導きます。
  
• Mist essenceは実際にクエスト「The Inhabitants of Cloudmist Isle」をしているときにcloudmist walkerからしかドロップしません。
  
• 「力失せしヴェルアレク」（ガーディアンの武器）はクエスト「甦りしヴェルアレク」を提供したり、進めたりするためにヴェルアレクを呼びます。
  
• クエスト「A Final Froglok Word」を持っているハラス市民はLady Erillisと会話できることに気付くでしょう。
  
• ケイノス港のQuartermaster Lewynは興味のあるパターンを見つけた場合、ニューハラスの市民と会話します。
  

トレードスキル

• スカラーはレベル10〜19のブレスレット（手首）を作ることができます。
  
• アイアンフォージとコアリション・オブ・トレードフォークの代表がニューハラスに配備され、レベル10以上のトレードスキルのプレイヤーに生産の仕事を提供します。
  
• 逃亡のトーテムとグレートカメレオンのトーテムはレベル30で使えます。
  
• ファーシーズ商会で働くことに興味のあるレベル20以上の職人はさらに情報について、ブッチャーブロック山脈の港で取引連絡係のCordelia Galestonを探してください。
  
• 「完璧な」は同じアイテムで複数の品質を作ることができたときの名残りの名称だったので、すべての生産品の装備から削除されました。
  
• ティンカー製の武器「Troll Snot Flinger」「Gnarmy」「Tinkered Turkey Launcher 」は視覚効果が改良されました。
  
• Vampire Bats、Raging Blow、Body Checkのレシピの名称が少し変更されました。例: Vampire Bats IIはVampire Bats IIIになっています。したがって、職人はお客様に作っているスペルのレベルを再確認してください。
  
• スチームフォント山脈のKaralyn Cindertonはレベル30以上の職人からの援助を求めています。
  

ゴロウィン

• アカデミー・オブ・ロジスティクスのエンジニアはゴロウィンの都市のレイアウトの変更を完了しました。都市のレイアウトの改善がゴロウィン住民にとって案内しやすくなるように、ゴロウィンの観光事業を促進できるように、また都市の理解しがたい角でガードがよく発見していた多数の道に迷ったレンジャーが減ることを祈っています。
  

グレーターフェイダーク

• グレーターフェイダークのナーサリーが攻撃を受けています！ グレーターフェイダークでスタートする新規キャラクターはナーサリーのつぼみたちを助けるヘルプをして、ゴブリンのグロビン一族の計画を妨害してください。生まれてまもないフェイの安全を保証するため、Matronと友達を助けることができますか？
  

ダークライトウッド

• ヘイツ・エンヴィーがセーブルベインのエレメンタルによって攻撃を受けています！ ここでスタートする冒険者はヘイツ・エンヴィーが破壊される前に襲撃を阻止すべく、迅速に参戦してください！
  
• ゼクシアンの侵略者がダークライトウッドで問題を起こし続けています。ドレッドガードのメンバーがT’Vatarの前線基地で冒険者の援助を求めています！
  
• 数名のネリアック市民がワンダーラスト・フェアからいなくなりました。ネリアックから要請を受けた新しい冒険者はこの事件を調査するためにMalyl N’Vazinと話してください。
  

フロストファング海

• ニューハラスの都市ファクション商人（Mirva Kilgour）が称号を販売しています！
  
• ピルグリム・ランディングがリゴアのオークに攻撃されています！ ここでスタートする冒険者はすぐに戦いの中に突撃していることがわかるはずです。
  

帝王アトレーベの私設ラボ: 伝説の都市コルシャ

• ゾーンのボスKa'El Ka'VrishがRavageをキャストするときは相当に少ないダメージになっているはずです。
  

ネクロトポス城

• 「The Idol of Mor'Tael」の本はネクトロポス城内で入手できます。
  

バトルグラウンド

• バトルグラウンドでときどきキャラクターがスタックしてしまう不具合を修正しました。
  
• バトルグラウンドの対戦が終了するときに蘇生中のプレイヤーは対戦の終了で認証をもらえます。
  

記事: Patch Notes August / 18 / 2010

勝手にまとめ

• デフォルトUIは2つの配色で出荷されます（赤色と青色）。
  

赤っぽいUIが気に入らない人は、/loaduiで青っぽいUIに変更できま〜す。