EQ2 Spells III

１．アップデートノート（2010.7.21）

アップデートノート 2010年7月21日

アイテム

• スキンブリーチの絹製の紐は正しくレジストするようになりました。
  
• 腐敗の指輪は正しく75の敏捷性をプロックするようになりました。
  
• アイシーキープ:チェレンジモードでの沢山のVrewwxのドロップ品 は難易度に合わせて調整されました。
  

地底界の深淵

• Vaclaz と Vaclaz Released: プリーストでないプレイヤーは、roekillik energymasterの追加を中断させる為に、先行して誰がキーン･インサイトを受けるか決められるようになりました.。他に可能なレイドメンバーがいない場合、プリーストのみがこのタスクに選ばれます。
  

記事: [EQ2] アップデートノート 2010年7月21日

２．月光の魔法（7月）――7/23(金) 16:59まで

月下の魔法がノーラスに帰ってくる！



月の位相があと少しで合うこの瞬間、チュナレの祝福により、ノーラシアンの民は不思議な現象に遭遇 します。ノーラスを旅する冒険者なら、魔法のかかったキノコの輪をもうすぐ目にするはず。ただ位相はすぐに変わってしまいます！月に一度のこのチャンスをお見逃しなく！



このイベントは、7月20日（火）午後5時1分〜7月22日（木）午後4時59分まで行われます。どうぞお楽しみください！


Amnerys says:
良いニュースです！ このイベントは7/22(木) 11:59pmまで延長されました。みんなに伝えて、マッシュルームのリングを探しに行こう！
（訳注: 日本時間7/23(金) 16:59まで）

記事: 月下の魔法がノーラスに帰ってくる！
記事: Re:Moonlight Enchantments: July 20 & 21, 2010

３．「ベッドルーム」の画像コンテスト――優勝者発表！

神聖なるベッドルーム　ハウスデコレーションチャレンジ　インターナショナル優勝者



日本のサーバーSebilisの優勝者


▲Corvoさんの作品（入賞）。


▲789mkiiさんの作品（入賞）。

優勝者の皆さん、おめでとうございます！！

USの参加者の画像は こちら。

記念トロフィーの授与についてはフォーラムにて詳細をお知らせします。
お忙しい中ご応募ありがとうございました！！

記事: 神聖なるベッドルーム　ハウスデコレーションチャレンジ　インターナショナル優勝者

４．違和感のある翻訳について

OLTT says:
翻訳に関する貴重なご意見誠にありがとうございます。

新しく用語を翻訳する時は、同じ言葉が統一された翻訳になる必要があり、いったん翻訳を変えるには、翻訳チームの同意が必要になります。
（翻訳が揺れることでプレイヤーの皆様にご迷惑をかけているのも現状ですが、なるべく統一できるよう努力しております。）
2年近く前からある訳なので、他にも違和感を覚える方が大半で、アイテムを使用するのに弊害があるということであれば、私から掛け合ってみます。

今のところはもう少し静観してみようかと思っておりますが、他にも違和感のある訳や間違いなどは、/petitionにてご意見をお寄せください。

また公式のpetitionではないけれど、こちらのフォーラムでもご意見を受け付けております。

記事: Re: 新しいマーケットプレイスアイテム：クロークと防具箱

５．ナレッジベースの「お問い合わせ」で「Internal Server Error」が出る問題（続）

OLTT says:
ご返信ありがとうございます。

テクニカルサポートの者が、まだ試していなければCookieを削除してみるようにと申しております。
お試し頂き、まだ問題があるようでしたらお知らせください。

記事: Re:petition できません

６．【EQ2Wire】ティンカーフェスタ（7月）: まもなくスタート！

Feldon says:
ティンカーフェスタが今週末にオープンします。EQ2Tradersでこのイベントに関する情報を見つけるにはどこが良いでしょうか？

Niamiさんは毎回、新しいクエスト、コレクション、新しいハウスアイテムなどを含めて、このイベントの記事を書いています。多くの新しい生産品の追加の中には「ダイアモンドの板金」や「叩かれた鉄の板金」などが含まれています。自分のハウスやギルドホールに小さな工場や作業エリアを追加するにはもってこいです。

ティンカーフェスタは期間限定のイベントです。現在のところ、7/23(金) 12:01am PDTから8/2(月) 11:59pm PDTまでの開催が予定されています。EQ2プレイヤーズの発表まで、このイベントの終了日は確認待ちです。

（訳注: 日本時間7/23(金) 16:01〜8/3(火) 15:59まで　※終了日は推測）

記事: Tinkerfest 2010: Friday July 23 – August 2nd

７．GU#57: ガーディアンの強化について

Xelgad says:
はっきりしておくと、Guardian Sphereから「インターセプト」の部分が削除されました。まだ途中の多くの変更が用意されています。以下はその一部ですが、この一覧はまだ完全ではありません。

「スタビリティ」ツリー　※EoF AA

• Enhance: Intercept ―― 再使用タイムの減少のほかに、ポイントごとに2%のダメージ減少を与えます。
  
• Enhance: Moderate ―― さらにヘイト獲得率を減少させるのではなく、ポイントごとに+1 クリティカルボーナスを与えます。
  
• Enhance: Rescue ―― 別のツリーに移動され、「Enhance: Call of Shielding」になりました。ポイントごとに5%ずつ、このバフの効果を強化します。
  
• Enhance: Reinforcement ―― 別のツリーに移動され、「Enhance: Call to Arms」になりました。ポイントごとに7%ずつ、このバフの効果を強化します。
  

「クリップリング」のツリーは、新しいツリー名「アグレッション」で置き換えられました。この新しいツリーは特にガーディアンが完全なヘイトバフを持っていないケースで追加のスレット生成を提供します。

「アグレッション」ツリー（旧「クリップリング」ツリー）　※EoF AA

• Enhance: Provoke ―― ポイントごとにタウントに+7% ポテンシーを与えます。
  
• Enhance: Shout ―― ポイントごとにアビリティの再使用タイムを-0.4秒、レジスト率を2%ずつ改善します。
  
• Enhance: Hatred ―― ポイントごとに+2% ヘイト補正を与えます。
  
• Enhance: Rescue ―― 「スタビリティ」ツリーにあったものと同じです。
  
• Enhance: Reinforcement ―― 「スタビリティ」ツリーにあったものと同じです。
  
• Shoulder the Burden（新スキル） ―― グループメンバーにかけられる10%のヘイト吸収です。
  

その他のAAの変更

• Double Attack―― 3%の確率でフラーリィに置き換えられ、「Flurry」に名称変更されました。
  
• Bind Wound ―― 100%ヒールになります（非戦闘中のみ）。
  
• Enhance: Plant ―― ポイントごとに0.4秒ずつしか効果時間が伸びません。※下記参照
  
• Aggressive Nature ―― ブロックでスレットProcを追加するのではなく、ポイントごとにHold the Lineで生成されるスレットを+5%します。※下記参照
  

クラスアビリティの変更

• Recapture ―― ターゲットエンカウンターに対して、ガーディアンのグループのファイター以外のヘイト位置を下げます。この効果はグループワイドですが、他のファイターのヘイト位置を上げるレイドワイドの効果はまだ健在です。このアビリティの再使用タイムは45秒に増えました。
  
• Iron Will ―― スタミナのバフに加え、ガーディアンにスネア効果の減少を与えます。
  
• Plant ―― デザインが見直されました。今は小さなスレット要素付きの青AEのターゲット固定です。レベル90の上級でターゲット固定の効果時間は6秒です。ベースのキャストタイムは1秒のままで、リキャストタイムも60秒のままです。
  
• Hold the Line ―― 「Aggressive Nature」の効果が自動的にこのアビリティに組み込まれました。「シャドウ」のツリーにポイントを使わなくても、AAを5ポイント振っているのと同じになります。バーサーカーの「Aggressive Defense」も同じ変更を受けました。
  

引き続きフィードバックを送ってください！ 明らかに議論がただのユーティリティの範囲を超えてきたので、これらの変更についてフィードバックを求めています。このクラスの他の提案も歓迎ですが、不遇の問題を解決するためにクラスそのものやAAアビリティを劇的に変更するのではなく、もう少し一般的な変更に注目していることをご了承ください。

記事: Re:Guardians: Requesting Feedback

８．【速報（11:55）】GU#57: デフォルトUIのスキンが全面刷新へ

Rothgar says:
あと1週間ちょっとでテストサーバーにGU57が当たったら、やるべき作業がたくさんありそうなので、しっかり休憩してください！

今すぐに詳細に入ることはできませんが、GU57ではかなり大きなUIの変更を行いました。デフォルトのUIはスキンが作り直され、多くのウィンドウが修正されました。

可能になったときにさらに投稿します。

Feldon says:
これは7/16(金)に投稿されているので、早ければ今週末にGame Update #57がテストに入りそうです。

記事: Changes incoming!
記事: Rothgar: Big UI Changes Coming with GU57

９．【徒然Newsスクープ】ドルイドリング再建イベントでFiriona Vieが帰還！

whitefang says:
Firiona Vieとは、エバークエスト１で常にパッケージに載っていた、いわばエバークエスト１の顔です。（参考：Google 画像検索）ネクロマンサーエピッククエストにも登場した「Dartain」、彼の足取りを追うDartain を追ってクエストシリーズの最後に登場するAl’Kabor、彼とFirionaは昔、旅の仲間であったことから、Firiona Vieへプレイヤーを通してメッセージが送られ、それが今回のライブイベントドルイドリング再建に繋がりました。つづく


▲ついにEQ2にFiriona Vieが現れた！


（ここまでのあらすじ）
ドルイドリングの再建は、500年前に定命の者たちによって破壊されたノーラスの世界の均衡を取り戻すための第1ステップだった！ ネームレスから世界の均衡を取り戻す役割を受けた「センティネル」とはRohen Theerのことであり、一方、テュナレから世界の均衡を取り戻す役割を受けた「テュナレの預言者」ことEva Corunno’thesは、Firiona Vieだった。

互いに姿を現し、ネームレスとテュナレがめざす「均衡」の実現に向かって突き進む二人…。

「欺きは良き意味を包み込む　目覚めしものがセンティネルの手を探すうちも」（Seeressの予言・1巻）

予言に書かれた「目覚めしもの」とは？
Firiona Vieが復活を恐れる「時の終焉の獣」とは？
世界の行く先は「無」か、それとも「調和」か。

以下、次号「Destiny of Velious（仮）」に続く。

記事: 7/21 ロア：Firiona Vieの帰還

（おまけ）【GameWatch】スクエニ、「ファイナルファンタジー14」（Windows版）の推奨環境を発表！

中村聖司 says:
株式会社スクウェア・エニックスは、9月30日に発売を予定しているWindows版「ファイナルファンタジー XIV」の推奨動作環境を発表した。また、合わせて同社が推奨するゲーミングPCを明示する「動作認定プログラム」を開始した。つづく


▲推奨環境は「Core i7 2.66GHz」＋「GeForce GTX460（768MB）」以上。驚きの高スペック。

記事: スクエニ、「FF XIV」Windows版の推奨動作環境を公開