EQ2 Spells III

１．メンテナンスのお知らせ――11/19(木) 6:00から

[SOE] Soffrina says:
Sebilisサーバーがメインテナンスのため11/19/2009 6:00amより約2時間ほどダウンいたします。

記事: EQIIサーバーメインテナンス（11/19/2009 6:00am）に関するお知らせ

２．Momochiさんの近況報告

[SOE] Momochi says:
出産お祝いメッセージをありがとうございます。実は予定日より2ヶ月も早く未熟児で生まれました。今は病院のICUでお世話になっています。急な出産になってしまったため皆さんにはご迷惑をお掛けしました。改めてまた近況報告します。

記事: Momochii

３．【重要】「ステーションプレイヤーズ」の有料サービスが無料に！――12/18(金)から

[SOE] Zatozia says:
2009/12/17(木)から、SOEは「Vanguard: Saga of Heroes」「EverQuest」「EverQuest II」のそれぞれでステーションプレイヤーズのプレミアム（有料）機能のアクセスに別途課金をしないことを発表でき、嬉しく思います。標準とプレミアムのステーションプレイヤーズの機能はこれらのゲームのすべての課金者に追加料金なしで含まれます（アクティブで良い過去歴の課金契約の方）。ステーションアクセスの課金者の方は引き続きすべてのステーションプレイヤーズの機能（標準とプレミアム）を利用できます。

定期購読でステーションプレイヤーズに課金されている方は、引き続き2009/12/16(水)まですでに支払い済みのステーションプレイヤーズのプレミアム機能に完全にアクセスできます。2009/12/16(水)以降まで課金期間を延長して利用料を支払っているステーションプレイヤーズの課金者の方は、そうしたすでに支払い済みの超過分の課金支払いについて、日割り計算の返金を受け取ります[*1]。そうした返金は2010/1/17(日)までに支給される見込みです。

SOEのゲームに協力してくださってありがとうございます。将来にはさらに面白い製品とゲーム機能をもたらすことを楽しみにしています。

[*1] お支払い先アドレスを更新するためにステーションアカウントにログインしてください。アカウントで有効なクレジットカードがアクティブになっていれば、返金はそうしたクレジットカードに適用されます。アカウントがSOEのゲームカードや他のSOEが認めている支払い方法で支払われている場合は、現在の支払い先アドレスに返金額の明細を送付します。SOEはステーションプレイヤーズのプレミアム機能にもう別途課金をしないので、ステーションアクセスのアカウントには返金は行われません。

記事: Important Changes to Station Players Premium Features

４．ステーションキャッシュに25%ボーナス！――11/24(火) 3:00から

ステーションキャッシュに25%ボーナス週間



可愛いアイテムが多すぎてマーケットプレイスで1つだけ選べない？

今週登場する「ステーションキャッシュに25%ボーナス」を利用してください！ 11/23(月)〜11/29(日)まで、店頭購入の「ステーションキャッシュ」のカードをその値の25%ボーナスで引き換えできます。

1週間、EverQuest、EverQuest II、Free Realmsで良い過去歴のアクティブなアカウントを持っているプレイヤーはソニーオンラインエンターテイメントからのこの特別なオファーを利用できます。単純にプリペイド式の「Free Realms」のステーションキャッシュカードを店頭で購入してください（Free Realms用ですが、EQとEQIIでも動作するのでご心配なく！）。どのお店のステーションキャッシュゲームカードでも、この期間中はその値の25%ボーナスでカードをステーションキャッシュに引き換えることができます。

このオファーを利用するには、以下の販売店パートナー（セブンイレブン、ベストバイ、ブロックバスター、CVS、ライトエイド、スピードウェイ、ターゲット、トイザラス、ウォルマートなど）へ行って、プリペイド式の「Free Realmsステーションキャッシュ」（小売り品ゲームカード）を購入してください。そしてこの期間中にstation.sony.comでオンラインでそのカードを引き換えてください。

11/23(月) 10:00am PSTから11/29(日) 10:00pm PSTまでに引き換えたカードのみ、25%ボーナスのステーションキャッシュがもらえます。あらかじめカードを購入しておくこともできますが、ステーションキャッシュのボーナスを受けるにはプロモーション期間中に正常に引き換えなければなりません。正常に引き換えられると、お財布の金額（SC）が新しいプリペイドのステーションキャッシュの残高に加え、ボーナスの25%のステーションキャッシュの値が反映されます。
（訳注:　日本時間11/24(火) 3:00〜11/30(月) 15:00まで）

Free Realmsのスターターカードパックで提供されるステーションキャッシュはこのオファーに含まれていません。

カードを引き換える簡単な説明について、EQIIフォーラムのLtDarkstarさんに感謝します。

• station.sony.comで、上部のナビゲーションにある「MY ACCOUNT」をクリックします。
  
• ドロップダウンメニューから「Enter Activation Code」を選びます。
  
• アクティベーションコードの入力画面ではゲームのドロップダウンメニューで「STATION CASH」を選び、空欄にカードの番号を入力します。
  

これで25%のボーナスです！

「MY ACCOUNT」でも行えます。ドロップダウンメニューの「Subscription Info」で「STATION CASH BALANCE」を選びます。そしてアカウントの口座画面で「ADD FUNDS」をクリックします。購入の選択がある画面が出るので、「OR ENTER ACTIVATION CODE」のある画面下を見てください。ここにカードの番号を入力して、ポーナスポイントをもらうこともできます。

記事: 25% Bonus Station Cash WEEK!!

（おまけ）【韓国ThisIsGame】ラグナロクオンライン2はどうして出ないの？

「ラグナロクオンライン2」はどうして出ないの？
2007年5月、「ラグナロクオンライン2」は期待の中でオープンベータを始めました。でも完成度と興行成績は期待を下回りました。それ以降、開発元のGravityはラグナロクオンライン2の再オープンを約束してリニューアル作業に入りました。あれから約2年が流れた今、リニューアル版はまだ出ていません。

Gravityはラグナロクオンライン2に関して否定的な報道が出ると、「現在はリニューアル作業を継続していますが、満足な完成度にならず作業が遅れています」という話しを繰り返してきました。去年8月、新しいCTO（最高技術責任者）のイ・ホジュンさんは「来年（2009年）10月にリニューアル版をリリースします」と公言しました。

その約束の10月が過ぎて11月になった今、ラグナロクオンライン2はどこへ向かっているのでしょうか。つづく


▲現在リニューアル中の「ラグナロクオンライン2」。ベータ開始はなんと2007年5月。2年間ずっとベータのターン！

記事: ‘함흥차사’ 라그나로크2, 왜 안 나올까?
画像引用: 「RO2」のオープンβテストが8月31日より実施。指定のネットカフェでは30日から参加可能