EQ2 Spells III

（追記16:58） Sebilisサーバーが緊急メンテナンス――今夜20:00 から１時間

[SOE] Gallenite says:
こんにちは、Sebilisサーバーの皆さん。これを英語で投稿しなければならずに申し訳ありません。

Sebilisサーバーは太平洋時間3amに１時間のメンテナンスでダウンする予定です。通常はその時間帯でサーバーに影響を与えないことが好ましいのですが、このケースでは残念ながら避けられません。できるだけ早くこのメンテナンスを行えるどんなことでもするつもりです。
（訳注:　日本時間 18日(日) 20:00〜）

一般的なアナウンスはこちらにあります: forums.station.sony.com/eq2/...68�

我慢強さに感謝します。

[SOE] Gallenite says:
またSebilisサーバーに対して、メンテナンス前にログインしようとするときにサーバーが「LOCKED」と表示されるほんの短い瞬間があるかもしれません。現在ログインはその方法で抑えられています。

ご理解に大変感謝します。

[SOE] Gallenite says:
こんにちは、ノーラスの皆さん――以下の６つのサーバーは明日の太平洋標準時間3amに短いメンテナンスでダウンされます。

日曜日のメンテナンスは標準的な出来事ではないので、できるだけ多くの場所に言葉を用意しておくことを確実にしたいと思いました。

• Antonia Bayleサーバー (US)
  
• Befallenサーバー (US)
  
• Crushboneサーバー (US)
  
• Permafrostサーバー (US)
  
• Sebilisサーバー (JP)
  
• The Bazaarサーバー (US)
  

（メンテナンスの）予想時間は１時間です。

このメッセージは「すべての米国サーバー」に影響して「7am」に起きるというダウンタイムを参照しているネットワークステータスのページにある事前の通知に取って代わるものです。

我慢強さにお礼申し上げます。

記事: Brief Maintenance in 5 hours.

１．【速報】 ギルドSecond DawnのTaucherさん、ワールドワイド1stでレベル80を達成！

[SecondDawn] Phay says:
2007/11/15(木) 7:37AM ESTの時点でワールドワイドで初のレベル80になりました、まったく努力の賜物です。
（訳注:　日本時間2007/11/15(木) 21:37にレベル80）



ギルドSecond Dawnの残りのメンバーもそれほど遠くに離れていません。

記事: Congratulations Taucher!

２．アップデートノート（2007.11.17）

１１月１７日アップデートノート

ゲームプレイ

• ライズ・オブ・クナークを予約購読してもらえるベリネのハウスペットは、コレクションアイテムを掘る前に、全種類の肥料を１つづつ必要とします。
  

アイテム

• アサシンズ・サーストの効果のあるアイテムを使った場合、コンバットアーツによるダメージはこれまで２％ずつ向上しましたが、これからは、＋３５のコンバットアーツダメージが加わります。
  

生産スキル

• ７０から８０の生産品のカイトシールドは、筋力、知性、スタミナの値に作用します。
  

記事: １１月１７日アップデートノート

３．【4gamer記事】 RoKの体験ツアーレポート

[4gamer] 星原昭典 says:
　Sony Online Entertainmentは，「EverQuest II」の拡張パック「EverQuest II: Rise of Kunark」（以下，RoK）を，2007年11月13日にリリースした。
　RoKはEverQuest IIの4本目の拡張パックで，これを導入することにより，ゲームには新たな冒険の舞台として「クナーク大陸」が追加される。クナーク大陸は，「EverQuest」の第1弾拡張パック「The Ruins of Kunark」の冒険の舞台となっていた場所。オールドファンにはなつかしい冒険エリアが，EQ2の世界で再発見されることになるわけだ。

　今回，製品のリリースに先駆けて，プレス向けに本拡張パックで追加される新ゾーンの体験ツアーが行われた。ツアー参加者がβサーバーにログインし，電話会議システムを使って担当者の説明を聞きつつ，新ゾーンを体験して回るという趣向である。ここではそのレポートをお届けしよう。


▲ツアー中の面々。右に自分が映ってる！

記事: EQIIの拡張パック第4弾，「EverQuest II Rise of Kunark」のプレイレポートを掲載

４．【4gamer記事】 クナーク発売記念！30日体験アカウントを300名にプレゼント

[4gamer] Kazuhisa says:
（前略）さて，プレイヤーのみなさんからもよく「ちょっとは日本のプレイヤーを増やす努力をしてください」と怒られていたのだが，今回のKunark発売を記念してSOEが，「30日間体験可能」な特別アカウントを， 300名分発行してくれた。通常だと14日間の無料体験期間が設定されているEQIIだが，社会人で2週間はあまりにも短く，週末2回で事実上おしまい。ちょっと疲れてるともう土日ずっと寝てたりして，結局アカウントを作ってもプレイしないまま終了……ということもきっとあるに違いない。そんな人でも，ある程度のLvまでゲームを進められるという，嬉しい体験版だ。

（応募方法は4gamerで！ → こちら）

記事: Kunark発売記念！　EverQuest IIの1か月無料体験アカウントを300名にプレゼント

５．LoN: 「目が光る」ルートカードが当たるチャンス！

レジェンドオブノーラスのルートカードが再生されます！
レジェンドオブノーラスのルートカード再生の時期がやってきました！これから毎月、レジェンドオブノーラスOathboundブースターパックに二つの新しいルートカードが追加されます。まだ開封していないブースターパックでは新しいルートカードがご利用頂ける他、既に開封した全てのブースターパックでも二つのカードのうち一つを受け取るチャンスがあります。


▲未開封／開封済みに関係なく、ブースターパックで新しいルートカードがもらえるチャンス！ EQ2版は「目が光る」ファンアイテム。

記事: レジェンドオブノーラスのルートカードが再生されます！

６．RoK: クエストで買える応用レシピについて

[SOE] DominoDev says:
混乱していると思います。応用本を売っているセイジの商人はいません。３つのファクションキャンプのそれぞれにはファクション報酬を売っているQuartermasterがいて、そこに応用70〜79巻の生産本が含まれています。

ただしその生産本はどこかで書いたように「トレード不可」ですので、別のキャラクター用に購入することはできないことに注意してください。

同じくどこかで書いたように応用本はmobドロップもあります。ファクションによって応用本を入手しなければならないという理由はありません。そのようにして本を入手したいにとって、ファクションを取得することが好きな方のためのただの便利な道具です。


訳注:　生産者のためのクエストと４つのファクション！

• クィロンプレーン港のドレッドランディングでAssistant Jonesさんからソコカーの生産クエストを受けよう！ → 移動が楽になる。
  
• テレンの握りでTaskmaster Greeblentusさんから「未開の土地＝未開の利益」を受けよう！ → 特定ファクションのKoSが解除され、生産タスクが受けられるようになる。
  
• 生産タスクで、テレンの握り（Teren's Grasp）、バセジッド・ウォッチ（Bathezid's Watch）、リリス（Riliss）、ダナク造船所（Danak Shipyards）のファクションを上げよう！ → 応用レシピやファクションレシピが買えるようになる。※ダナク造船所のタスクは生産レベル75+から。
  

記事: Re:Can anyone confirm that they actually sell adavnced recipes in Kunark and how much faction is nee