"ASK SOE #33"（前編）
投稿日時: 2005-3-20 13:19
重要な内容が多いので、Vaultに掲載された"ASK SOE #33"を、前編・後編の２回に分けて、全訳（Moorgard発言だけ
）でお送りしま〜す。
クエストがソロ向けか、グループ向けか、表示されるような改善について
Moorgard発言:
開発チームは、クエストジャーナルに関するいくつかのアップデートを行っている最中である。Live Update #5（次週ライブサーバへ導入）では、取得したそれぞれのクエストのレベルが表示されるようになり、そのクエストが提示されたときにもレベルがわかるようになるだろう。その先の更新では、現在のゾーンでクエストのステップを並び替える、などプレイヤーはさらに様々なことをすることができるようになるだろう。開発チームは、クエストがソロ向けか、グループ向けかどうかを表示する予定ではあるが、数千あるクエストのすべてに適切なフラグを設定しなければならないため、時間がかかるだろう。もっとも、これらの変更は進行中である。
最高級品の箱でも、スロットが最大２０個に制限されている件について
Moorgard発言:
これらのアイテムを作成するレシピは正しいのだが、職人製のコンテナを２０スロットまでに制限してしまうコードの問題があった。そのコードは変更されるため、次のアップデート（Live Update #5）で、高レベルの箱、およびカバンは、本当により多くのアイテムを収納できるようになるだろう。
"EverQuest II: The Trial of Isle(お試し版)"の反響について
Moorgard発言:
The Trial of Isleは、いまのところ素晴らしい反響を得ており、結果として、多くの新規プレイヤーが参入している。また同様に、新規・既存プレイヤーがゲームを十分に試すため、友人を誘えるように"友達キー(buddy key)"をメールで送信したりもした（Station Profileで、このようなお知らせを受け取るため、アナウンスメールを許可する必要がある）。近い将来、さらに多くの販売店を通じて、トライアル版を配布する予定であるので、もっともっと多くの皆さんがEverQuest IIを調べることができるようになるだろう。
キャラクターのサーバー移動について
Moorgard発言:
他のサーバーへキャラクターを移動することに興味のあるプレイヤーから、多くのフィードバックを得ている。そしてこれは、次のアップデートの１つとして導入しようと計画している特長である。これは自動化された手続きであり、料金を支払う選択したプレイヤーは、アイテム、および家とともにキャラクターを異なるサーバーへ移動させることができるようになるだろう。
記事: Ask SOE #33
（後編に続く）
---
勝手にまとめ
）でお送りしま〜す。クエストがソロ向けか、グループ向けか、表示されるような改善について
Moorgard発言:
開発チームは、クエストジャーナルに関するいくつかのアップデートを行っている最中である。Live Update #5（次週ライブサーバへ導入）では、取得したそれぞれのクエストのレベルが表示されるようになり、そのクエストが提示されたときにもレベルがわかるようになるだろう。その先の更新では、現在のゾーンでクエストのステップを並び替える、などプレイヤーはさらに様々なことをすることができるようになるだろう。開発チームは、クエストがソロ向けか、グループ向けかどうかを表示する予定ではあるが、数千あるクエストのすべてに適切なフラグを設定しなければならないため、時間がかかるだろう。もっとも、これらの変更は進行中である。
最高級品の箱でも、スロットが最大２０個に制限されている件について
Moorgard発言:
これらのアイテムを作成するレシピは正しいのだが、職人製のコンテナを２０スロットまでに制限してしまうコードの問題があった。そのコードは変更されるため、次のアップデート（Live Update #5）で、高レベルの箱、およびカバンは、本当により多くのアイテムを収納できるようになるだろう。
"EverQuest II: The Trial of Isle(お試し版)"の反響について
Moorgard発言:
The Trial of Isleは、いまのところ素晴らしい反響を得ており、結果として、多くの新規プレイヤーが参入している。また同様に、新規・既存プレイヤーがゲームを十分に試すため、友人を誘えるように"友達キー(buddy key)"をメールで送信したりもした（Station Profileで、このようなお知らせを受け取るため、アナウンスメールを許可する必要がある）。近い将来、さらに多くの販売店を通じて、トライアル版を配布する予定であるので、もっともっと多くの皆さんがEverQuest IIを調べることができるようになるだろう。
キャラクターのサーバー移動について
Moorgard発言:
他のサーバーへキャラクターを移動することに興味のあるプレイヤーから、多くのフィードバックを得ている。そしてこれは、次のアップデートの１つとして導入しようと計画している特長である。これは自動化された手続きであり、料金を支払う選択したプレイヤーは、アイテム、および家とともにキャラクターを異なるサーバーへ移動させることができるようになるだろう。
記事: Ask SOE #33
（後編に続く）
---
勝手にまとめ
- キャラクターのサーバー移動は、EQ1と同じ形式になる模様（ホームページから申し込んで移動料金を支払う）。プレイヤーとして気になるのは、やっぱり"料金"かな〜。ちなみにEQ1は、"1〜2キャラ $50(約5,000円+税)"、"3〜8キャラ $125(約12,500円+税)"となっておりました。たけーよッ
